Als Erstes besuchten wir den Dinghui-Tempel, der sich auf einer Insel im mächtigen Jangtsekiang befindet.

We started by visiting the Dinghui temple located on an island in the mighty Yangtse river.

Der Dinghui Tempel (oder Jiao Shan Tempel) wurde vor etwa 1'800 Jahren während der östlichen Han-Dynastie hier erbaut und seither mehrmal zerstört, wiederaufgebau, erweitert und renoviert.

The Dinghui Temple (or Jiao Shan Temple) was built here about 1'800 years ago during the Eastern Han Dynasty and has since been destroyed, rebuilt, extended and renovated a number of times.

Eine sehr schöne Anlage, mit vielen Kanälen, Brücken und Gebäuden in einer grünen Landschaft.

A beautiful setting with many canals, bridges and building within a green landscape.

Die Joyama Millionen Pagoda, ein zentrales Element des Tempels.

The Joyama Million Pagoda, a central part of the temple.

Die Altstadt von Zhenjiang wirkt gepflegt, aber auch sehr neu.

Zhenjiang's old town appears clean but also quite new.

Die Shaoguan Steinpagode.

Shaoguan Stone Pagoda.

Viele dieser alten Fabrikgebäude sind heute Restaurants.

Many of these old industrial buildings are used as restaurants today.

Mit einer Geschichte von mehr als 1'600 Jahren, der Jinshan Tempel wurde während der östlichen Jin Dynastie erbaut (317 - 420).

With a history of more than 1'600 years, Jinshan Temple was built during the Eastern Jin Dynasty (317 - 420 AD).

Auch hier gibt es eine eindrückliche Pagode.

Here too there's an impressive pagoda.

Die Stadt Zhenjiang, eingeklemmt zwischen den Metropolregionen von Shanghai und Nanjing.

The city of Zhenjiang jammed in between the metropolitan regions of Shanghai and Nanjing.

Alle Verbingung (Strasse, Eisenbahn, Fluss) zwischen Shanghai und Nanjing führen durch diese Stadt.

All connections (road, rail, river) between Shanghai and Nanjing lead through this city.

Vieles in China spielt sich auf der Strasse ab: Die Küche eines beliebten Restaurants.

Many things in China happen at the roadside: the kitchen of a popular restaurant.