Die Stadt liegt nur etwa eine halbe Stunde Fahrt mit dem Hochgeschwindigkeitszug von Waihai entfernt an der Nordküste der Halbinsel Shandong.

The city lies about half an hour ride by highspeed train from Waihai at the northern shore of Shandong peninsula.

Blick vom 30. Stockwerk im Hilton Hotel.

View from the 30st floor at Hilton hotel.

Verkehr: Das gleiche Problem wie überall in China oder sogar weltweit.

Traffic: The same problem as anywhere in China or even the world.

Überall neue riesige Glaspaläste: Das hier ist ein Einkaufszentrum.

Huge new glass palaces everywhere: This here is a shopping center.

Aber das alte China gibt es auch noch, allerdings ist das nicht immer nur romantisch.

But the old China can still be found, but this is not necessarily romantic.

Der Markt für Meeresfrüchte; hygienisch mehr als nur fragwürdig. Ein Nährboden für Krankheiten.

The market for fresh seafood; hygenically more than questionable. A breeding ground for diseases.

Ungekühlt, am Boden, jeder berührt alles. Aber die Leute scheint's nicht zu stören.

Unchilled, at the floor, everbody touches everything. But the people don't seem to mind.

Lebende Narungsmittel: Da bin ich mir nicht mehr so sicher, ob ich noch Fleisch essen soll.

Living food: When I see this I'm not so sure anymore about eating meat.

Und nur eine Strasse weiter: Alles wunderschön.

Just one road away: Everything's perfect.

In der alten Zeit wurde nur in die Höhe gebaut, wenn es nötig war, so wie bei diesem Leuchtturm. Heute wohl eher wegen der Bodenpreise.

In the old days building were built high because of necessity like this lighthouse. Nowadays the land price might be the determining factor.