Wanfenglin: In dieser Hügellandschaft unterwegs zu sein, fühlt sich an, wie durch ein chinesisches Gemälde zu laufen.

Wanfenglin: To be out and about in this scenery feels like walking through a Chinese painting.

Die Pyramiden.

The pyramids.

Eine ähnliche Landschaft gibt es auch in der benachbarten Autonomen Region Guangxi Zhuang.

A similar landscape can also be found at the autonomous region of Guangxi Zhuang.

Zwischen den Hügeln wird Landwirtschaft betrieben.

Between the hills they farm the land.

Reisfelder mit einer durchdachten Bewässerungsanlage.

Rice paddies with a clever irrigation system.

Finde heraus, wie das Wasser in den Kanal gehoben wird.

Find out how the water is lifted into the canal.

Über die Kanäle wird das Wasser auf die Felder geleitet.

The canals distribute the water among the different fields.

Das kreisrunde Zentrum sieht aus wie ein Krater von einem Meteoriten. Wer weiss?

The round center look like a crater from a meteorite. Who knows?

Malinghe: Die Schlucht sieht aus wie ein Märchenland. Es wäre gut möglich, dass Harry Potter vor fünf Minuten auf dem Besen vorbeigeflogen ist.

Malinghe: This gorge looks like a fairyland. It could well be that Harry Potter flew past on his broom just about five minutes ago.

Die unzähligen Wasserfälle suchen sich immer wieder neue Wege und hinterlassen dabei durch mitgeführte Sedimente geformte Kunstwerke.

The countless waterfalls search for new ways permanently and leave behind natural art formed through sediments.

Die Schlucht verändert sich laufend und die Wege müssen angepasst werden.

The gorge changes constantly and the walking paths have to be adjusted.

Sogar Überreste von Stalaktiten sind vorhanden, was nahelegt, dass hier einmal eine Grotte vorhanden war. Die dazugehörenden Stalakmiten sind offensichtlich dem Wegebau zum Opfer gefallen.

Even leftovers of stalacites can be found which would suggest that this has been a cave in the past. The corresponding stalacmites have obviously been sacraficed for good walking paths.

Ein aussergewöhnlicher Ort; feucht, warm und geheimnisvoll.

An exceptional place; humid, warm, and mysterious.

Der Wanfenghu (10'000-Hügel-See) ist ein Stausee und dient als Wasserreservoir. Bedingt durch die Topographie hat er viele Seitenarme, ähnlich wie der Lake Powell in den USA.

Wanfenghu (10'000-hills-lake) is an artificial lake and serves as reservoir. Because of the landscape the lake has many arms similar to Lake Powell in the USA.