Nach einem langen Flug von Zürich via London und New York starten wir unsere Reise in der Stadt der Engel.

After a long flight from Zurich via London and New York we start our trip in the City of Angels.

08.09.2010: Wir nehmen den Bus nach Las Vegas.

September 8th, 2010: We take the bus to Las Vegas.

Eine andere Welt.

A different world.

Ich ziehe das richtige Venedig vor.

I prefer the real Venice.

09.09.2010: Wir mieten ein Auto und machen uns auf den Weg zum Bryce Canyon. Das ziehe ich der künstlichen Welt von Las Vegas definitiv vor.

September 9th, 2010: We rent a car and drive to Bryce Canyon. I definitely prefer this to the artificial world of Vegas.

Atemberaubende Natur.

Breathtaking nature.

Unten im Canyon hört man kaum noch englisch. Sind die Amerikaner nicht interessiert an diesem grossartigen Ort oder sind sie schlicht zu faul, um den anstrengenden Weg zu bewältigen?

Down in the canyon almost nobody speaks english. Are the American not interested in this beautiful place or are they simlpy too lazzy to take the demanding trail?

10.09.2010: Weiter geht's nach Salt Lake City.

September 10th, 2010: Moving on to Salt Lake City.

11.09.2010: etwas vom Schönsten, das dieser Planet zu bieten hat: Yellowstone.

September 11th, 2010: one of the best places on this planet: Yellowstone.

Eine grossartige Vielfalt an Formen und Farben.

A great variety on forms and colors.

Der Grand Canyon von Yellowstone.

The Grand Canyon of Yellowstone.

14.09.2010: Vorbei am Teton National Park nach ...

September 14th, 2010: Passing Teton National Park on the way to ...

... Jackson Hole.

... Jackson Hole.

15. und 16.09.2010: Von Jackson Hole via Salt Lake City zum ...

September 15th and 16th, 2010: From Jackson Hole via Salt Lake City to ...

... Arches National Park.

... the Arches National Park.

17.09.2010: Und weiter nach Moab zum Canyonland National Park.

September 17th, 2010: Moving on to Moab to the Canyonland National Park.

Moab: Gooseneck State Park.

Moab: Gooseneck State Park.

18.09.2010: Von Moab zum Monument Valley ...

September 18th, 2010: From Moab to Monument Valley ...

... und weiter nach Page zum Lake Powell.

... and on to Page and Lake Powell.

Der Grand Canyon: wirklich grossartig.

The Grand Canyon: really grand.

22.09.2010: Zurück nach Las Vegas, das Auto zurückbringen und ...

September 22nd, 2010: Back to Las Vegas, returning the car, and ...

... weiter nach San Francisco.

... moving on to San Francisco.

San Francisco: eine schöne und entspannte Stadt - ein guter Ort, um eine anstrengende Reise ausklingen zu lassen.

San Francisco: a nice and relaxed city - a good way to end a jouney.