Im Park gibt es sehr viele Skulpturen: hier diejenige von Konfuzius (Kong Fu Tse, 551-479 v.Chr.), dem grossen Lehrer Chinas. 

The park exhibits a lot of sculptures: this one shows Confucius (Kong Fu Tse, 551-479 BC.) China's great teacher.

Er ist im Westen weniger bekannt: Sima Qian (145-86 v.Chr.), Astrologe am kaiserlichen Hof in Chang'an (dem heutigen Xi'an) und Historiker, der als Begründer der chinesischen Geschichtsschreibung gilt. 

Less wellknown in the West: Sima Qian (145-86 BC.), astrologer at the imperial court at Chang'an (today's Xi'an) and historian who is considered the founder of the Chinese history writting.

Laotse, der legendäre Philosoph, der im 6. Jahrhundert v.Ch. gelebt haben soll und als Gründer des Daoismus gilt.

Laotse, the legendary philosopher, believed to have lived in 6th century BC. is considered to be the founder of Daoism.

Auch nicht-chinesische Berühmtheiten werden geehrt, wie hier Albert Einstein (1879-1955), der wohl bekannteste Wissenschaftler der Neuzeit.

But also non-Chinese celebrities get honored, like Albert Einstein (1879-1955), probably the most wellknown scientist of modern times.

Charles Darwin (1809-1882), einer der einflussreichsten Wissenschaftler auf unser modernes Denken, sorgte zu seiner Zeit mit der Evolutionstheorie für einen Riesenskandal. Heute gibt es jedoch nur noch Wenige, die seine Erkenntnisse anzweifeln.

Charles Darwin (1809-1882), one of the most influential scientist on modern thinking, caused a huge scandal with his theory of evolution. But today there are only a few left who would question it.

Galilio Galilei (1564-1642), italienischer Universalgelehrter und einer der wichtigsten Begründer der neuzeitlichen exakten Naturwissenschaften.

Galileo Galilei (1564-1642), Italian polimath and one of the most influencial founder of exact science.

Thomas Edison (1847-1931), amerikanischer Erfinder und Geschäftsmann.

Thomas Edison (1847-1931), American inventor and businessman.

Auch die Künste haben ihren Platz.

Also art is being honored.

Von Klassik bis ...

From classical music to ...

... Rock.

... rock.

Selbst die Natur wird zur Kunst.

Even nature is an art form.

Der Park wird geprägt von vielen gepflegten Grünflächen und ...

The park is characterized by many green areas and ...

... vielen Skulpturen, einige davon richtig gut gemacht.

... many sculptures some of which are really well done.

Einige der Skulpturen sind richtig gross.

Some of the sculptures are really big.

Spriessender Bambus.

Sprouting bamboo.

Kubismus auf chinesisch ...

Cubism the Chinese way ...

... und das Gegenteil von Kubismus. Rundismus?

... and the contrary from cubism. Roudism?

Das Tor zum Glück ist ein Wahrzeichen von Weihai.

The Hapiness Gate is a landmark in Weihai.

Das angrenzende Meer gibt dem Park seine besondere Atmosphäre.

The nearby sea is responsable for the park's special atmosphere.

Wir kommen immer wieder gerne hierher für einen Spaziergang.

We love to come back here regularly for a walk.