Das Wahrzeichen der Stadt: Schloss Thun.

The town's landmark: Thun Castle.

Es lohnt sich, das Museum zu besuchen.

It's well worth to visit the museum.

Die Aussicht aus den Türmen ist atemberaubend.

The view from the towers is breathtaking.

Eine wunderschön gelegene Kleinstadt am Thunersee und an der Aare.

A beautifully located small town at lake Thun and river Aare.

Die Wasserregulierung schafft ein Surferparadies.

The water regulation system creates a surfer's paradise.

Alte Technik kann so schön und effektiv sein.

Old engineering can be so beautiful and effective.

Entspannen und das Leben geniessen.

Relax and enjoy life.