Der Himmelstempel (oder Himmelsaltar) befindet sich in einer grossen Parkanlage.

The Temple of Heaven is located in a big park.

Das wichtigste Gebäude der Anlage: die Halle des Erntegebets.

The most important building of the temple: the hall of prayer for good harvest.

Hier haben die Kaiser der Ming- und Qing-Dynastien jedes Jahr für eine gute Ernte gebetet.

The emperors of the Ming- and Qing-dynasties prayed here for good harvest every year.

Die beiden wichtigsten Tempelbereiche - die Halle des Erntegebets und die Halle des Himmelgewölbes - sind durch die 360 Meter lange Danbi-Brücke miteinander verbunden.

The two most important parts of the temple - the Hall of Prayer for Good Harvest and the Hall of the Imperial Vault of Heaven - are connected through the 1'200 ft long Danbi bridge.

Die Halle des Himmelsgewölbes auf einer Marmorterrasse.

The Hall of the Imperial Vault of Heaven on top of a marble terrace.

Innenraum der Halle des Himmelgewölbes.

Interior of the Hall of the Imperial Vault of Heaven.

Eine fantastische Anlage.

A fantastic place.

Die gesamte Anlage ist von einer kilometerlangen doppelten Mauer umgeben.

The whole complex is surrounded by a lengthy twin wall.

Im nördlichen Teil weist die Mauer einen runden Grundriss auf, im südliche Teil ist sie viereckig. Diese Form entstand aus der Vorstellung, dass der Himmel rund und die Erde eckig sei.

The northern part of the wall is rounded while the southern part is angular. This is due to the imagination that the heaven is round and the earth is square.