Niemand, der bei Verstand ist, reist im April in die Schweiz. Schon gar nicht von Dubai kommend, wo es bis 39°C. heiss war. Nun ja, es war ja nicht ganz freiwillig.

Nobody in his right mind travels to Switzerland in April. Especially not via Dubai where it has been over 100°F. Well, it was not quite voluntarily.

Es gab aber auch schönes Wetter und wir konnten wieder in Fischenthal bei meiner Schwester wohnen. Danke.

Well, there was beautiful weather too, and we could stay at my sisters again. Thank you.

Wanderland Schweiz.

Hiking country Switzerland.

Die Töss bei Saland.

The river Töss near the village of Saland.

Frühling ist schön.

Spring is beautiful.

Unsere Lieblingsstadt Rapperswil.

Our favorite town of Rapperswil.

Ausgangspunkt für eine Schifffahrt nach Zürich.

Starting point for a boat trip to Zurich.

Zürich Paradeplatz, das Bankenzentrum der Schweiz mit dem Hauptsitz von UBS und Credit Suisse.

Zurich Paradeplatz, the banking center of Switzerland with the headquarters of UBS and Credit Suisse.

Zürich ist wunderschön und entspannt.

Zurich is beautiful and relaxed.

Rathaus und Grossmünster.

City Hall and Cathedral.

Fraumünster.

Women's Cathedral.

Einer unserer absoluten Lieblingsort: der Pfäffikersee.

One of our favorite places: Lake Pfaeffikon.

Natur in seiner schönsten Form.

Nature at it's best.

Frühlingserwachen.

Spring awakening.

Um Freunde zu besuchen und einige wichtige Dinge zu erledigen, entschieden wir und für einen Besuch in den Schweiz.

To visit friends and to handle some matters we decided to pay a visit to Switzerland.

Wir konnten in dieser Zeit bei meiner Schwester Bea und ihrem Mann Thomas in Fischenthal wohnen. Herzlichen Dank dafür.

During this time we could stay at my sister Bea's and her husband Thomas' place at Fischenthal. Thanks a lot for that.

Natürlich nutzten wir die Gelegenheit auch, um einige Wanderungen und Ausflüge zu machen und einige unserer Lieblingsplätze zu besuchen.

Of course we also made use of the opportunity for some hikings and excursions and to visit some of our favourite places.

Wanderung am Tössstock. Der Wasserfall Burri.

Hiking at the headwaters of river Toess. The waterfall Burri.

Schnebelhorn - der höchste Gipfel im Kanton Zürich - mit Bergrestaurant Tierhag.

Schnebelhorn - the highest peak in the canton of Zürich - and the mountain restaurant Tierhag.

Rapperswil ist immer wieder einen Besuch wert.

Rapperswil is always worth visiting.

Die Altstadt mit Hafen, Schloss und Kirche.

The old town with harbour, castle, and church.

Der Lindenhof beim Schloss.

The Lindenhof (limetree courtyard) at the castle.

Der obere Hauptplatz mit vielen guten Restaurants.

The upper quare with many good restaurants.

Der Pfäffikersee, die Perle des Zürcher Oberlandes. Im Hintergrund Seegräben.

Lake Pfäffikon, the pearl of Zürich Oberland. In the background the village of Seegräben.

Selbst die Römer liessen sich hier nieder: die Ruine der Römerkastells in Irgenhausen (Pfäffikon).

Even the Romans settled here: the ruins of the Roman castle at Irgenhausen (Pfäffikon).

Ein Tagesausflug mit dem Glacier Express durch das Puschlav ins italienische Tirano.

A day trip on the Glacier Express through the valley of Poschiavo to the Italian town of Tirano.

Europäische Wasserscheide zwischen Mittelmeer und Schwarzem Meer.

European water devide between Mediterranean and Black Sea.

Blick ins Val Poschiavo (Puschlav).

View of the valley Poschiavo.

Das Kreisviadukt in Brusio.

The circular viaduct at Brusio.

Endstation Tirano in Italien.

Final stop at Tirano in Italy.

Und wieder zurück nach Hause.

Going back home.

Wanderung auf der Gamsalp im Toggenburg.

Hiking at Gamsalp in the valley of Toggenburg.

Immer wieder schön.

Always nice.

Das Toggenburg ist perfekt zum Wandern.

The valley of Toggenburg is perfect hiking territory.

Alpenrosen.

Alpenrose.