Placeholder Picture
Placeholder Picture
29.09.2017: Besuch der historischen Stadt Pingyao / Visiting the historic town of Pingyao (Shanxi)
Placeholder Picture

Für unseren Aufenthalt mieteten wir ein traditionell eingerichtetes Zimmer mit einem durch Abwärme beheizten Familienbett.

For our stay here we rented a traditional room with a family bed heated from the fire place.

Placeholder Picture

Die Altstadt von Pingyao ist seit 1997 UNESCO Weltkulturerbe und gilt als die komplettest erhaltene Altstadt in China. Auch heute noch leben etwa 50'000 Menschen in der Altstadt.

Since 1997 the old town of Pingyao is a UNESCO World Heritage site and belived to be the most complete old town in China. Even today about 50'000 people live inside the city wall.

Placeholder Picture

Die meisten Gebäude sind etwa 150 bis 300 Jahre alt, aber es gibt auch viel äätere Teile. Einige Teile der Stadtmauer sollen mehr als 2'000 Jahre alt sein.

Most building are between 150 and 300 years old but there are some much older parts. Some parts of the city wall are supposed to be more than 2'000 years old.

Placeholder Picture
Placeholder Picture

In den Hauptstrassen zeigt sich die Geschäftstüchtigkeit der Chinesen.

In the main streets you can see the business acumen of the Chinese people.

Placeholder Picture
Placeholder Picture

Jeder Gebäude ist auch mindestens ein Geschäft.

In every building there is at least one business.

Placeholder Picture
Placeholder Picture

Die Stadtmauer mit Tor und Wachturm.

The city wall with gate and watchtower.

Placeholder Picture
Placeholder Picture
Placeholder Picture