Im Tempel werden mehr als 300 Stelen aufbewahrt.
At the temple more than 300 steles are displayed.
Sie enthalten Namen von erfolgreichen Prüfungsabsolventen, konfuzianische Texte oder Beschreibungen erfolgreicher Feldzüge.
They present the names of successful graduates, Confucian texts, or describtions of successful military compaigns.
Die wichtigen Stelen sind einzeln in so einem Gebäude untergebracht.
The more important steles are housed sepatately in such a building.
Es gibt ganze Reihen dieser quadratischen Gebäude.
There are many rows of these square buildings.
Der Tempel wurde in 1306 zur Verehrung des chinesischen Philosophen Kong Fu Tse (551-479 v.Chr.) errichtet.
The temple was constructed in 1306 for the veneration of the Chinese philosopher Kong Fu Tse (551-479 BC).
Das Hauptgebäude weisst Merkmale eines Kaiserpalastes auf, wie Glocke ...
The main building shows characteristics of an imperial palace, like the bell ...
... und Trommel am Eingang.
... and the drum at the entrance.
Das Innere ist vollgestopft mit wichtigen Gegenständen.
The inside is crammed with important subjects.
Auf jeder Seite sind sechs (zusammen 12) Schreine zu Ehren seiner wichtigsten Schüler (Jünger).
On each side there are six (altogether 12) shrines ot honor his most important disciples.
Gleich neben dem Tempel befindet sich die kaiserliche Universität, wo die Lehren von Konfuzius unterrichtet wurden.
The Imperial College is located next to the temple. Here the teachings of Conducius have been taught to countless students.
Der Unterrichssaal, wo der Kaiser die Studenten unterrichten konnte.
The classroom where the emperor could teach the students.
Der Kaiser sitzt auf seinem thronähnlichen Stuhl, während die Studenten aussenherum zu stehen hatten.
The emperor would sit on his thron-like chair while the students had to stand outside the fence.
Auch heute noch wird Konfuzius wie ein Gott verehrt.
Even today Confucius is revered like a god.
