Fahrt im Spezialwagen "Salon de Luxe" nach Interlaken. Ein Erlebnis.

Riding the special coach "Salon de Luxe" to Interlaken. An experience in its own right.

Unser Domizil: Romantik Hotel Schweizerhof, Grindelwald.

Our domicile: Romantik Hotel Schweizerhof, Grindelwald.

Ausflug nach Grindelwald-First: In den Bergen ist es bereits Winter.

Excursion to Grindelwald-First: It's alrady winter in the mountains.

Ausflug auf's Jungfraujoch.

Excursion to the Jungfrau ridge.

Blick aus der Eigernordwand.

View out of the north face of mount Eiger.

Auf dem Jungfraujoch.

On the Jungfrau ridge.

Kurzer Ausflug auf den Aletschgletscher.

Short excursion on the Aletsch glacier.

Ziemlich kalt da draussen.

Quite cold out there.

Blick ins Lauterbrunnental.

Viewing the Lauterbrunnen valley.

Der mächtige Aletschgletscher, der flächenmässig grösste und längste Gletscher der Alpen. Im Sonnenlicht: der Konkordiaplatz, wo sich drei Gletschern treffen.

The mighty Aletsch glacier, the biggest glacier in the Alps in terms of surface area and length. In the sunlight: Concordia Platz where three glaciers meet.

Bewegend, seinen eigenen Namen unter den Opfern des Bergbaus zu sehen. Paolo war offensichtlich ein Zeitgenosse meines Urgrossvaters Giovanni, der 1898 mit seiner jungen Familie in die Schweiz kam.

Quite touching to see your own name among the victims of the tunnel construction. Paolo obviously was a contemporay with my great-grandfather Giovanni who moved to Switzerland with his young family in 1898.

Die Gletschergrotte.

The glacier cave.