Der Blick vom Victoria Peak auf Hongkong Island, dahinter Victoria Harbour und Kowloon.

The view from Victoria Peak on Hongkong island with Victoria Harbour and Kowloon in the back.

Der Platz ist sehr beschränkt, ausser nach oben.

Space is very scarce except upwards.

Aber es gibt auch einige wenige Plätze, die etwas mehr Raum zum Atmen lassen.

But there are also a few places where there is a little bit more room to breath.

Wie hier am Central Harbourfront Event Space.

Like here at Central Harbourfront Event Space.

Aber meistens sind die Platzverhältnisse wie hier, wo sogar die Fussgänger nach oben ausweichen müssen.

But mostly the space conditions are like here where even the pedrestrians have to evade towards higher grounds.

Wenige Pärke kann man zwar auch finden, ...

A few parks can be found too, ...

... aber selbst die historischen Strassenbahnen folgen dem gleichen Prinzip: schmal und hoch.

... but even the historic trams follow the same principle: narrow and high.

Nur auf den vielen Wasserwegen gibt es mehr Platz.

Only on the many waterways is more room.

Auch bei grösseren Menschenansammlungen erlebten wir Hongkong als eine sehr friedliche Stadt.

Even in bigger crowds of people we experienced Hongkong as a very peaceful city.

Ein faszinierender Ort.

A fascinating place.