Heidelberg ist die älteste Universitätsstadt in Deutschland (1386).

Heidelberg is the oldest university city in Germany (1386).

Links vom Neckar befindet sich das Schloss und die Altstadt.

At the left side of River Neckar are the castle and the old town.

Als eine der wenigen Städte Deutschland wurde Heidelberg während dem 2. Weltkrieg nicht zerstört.

As one of only few German towns Heidelberg did not get destroyed during WW2.

Das Stadttor bei der alten Brücke.

The city gate at the old bridge.

Es gibt unzählige wunderschöne Gebäude.

There are countless beautiful buildings.

Viele historische Bauten sind in Buntsandstein ausgeführt.

Many historic buildings are made of red sandstone.

Die Heiliggeistkirche (Evangelische Landeskirche Baden) im Zentrum der Altstadt.

The Holy Gost Church (Evangelical Church in Baden) at the center of the old town.

Die katholische Version: die Jesuitenkirche Heiliger Geist und St. Ignatius.

The Catholic version: the Jesuit Church Holy Gost and St. Ignatius.

Aber auch weltliche Gebäude sind prunkvoll gebaut, so wie hier die Stadthalle.

But also secular buildings like the city hall are built in a splendid way.

Über der Altstadt thront die Ruine des Schlosses.

The castle ruin is enthroned above the old town. 

Auch als Ruine noch sehr beeindruckend.

Even as a ruin it is still very impressive.

Wie schön muss sie gewesen sein vor ihrer Zerstörung im Erbfolgekrieg.

How beautiful it must have been before its destruction during the war of succession.

Heidelberg ist eine Reise wert.

Heidelberg is worth being visited.