Placeholder Picture
Placeholder Picture
14. - 16.11.2017: Städtereise nach Guiyang / City Trip to Guiyang (Guizhou)
Placeholder Picture

Guiyang ist die Haupstadt der Provinz Guizhou. Die Provinz ist ein gebirgiges Becken, in dem es nach einem alten Spruch „keine drei Fuss flachen Landes, keine drei Tage ohne Regen und keinen Menschen mit drei Yuan“ gibt. Die Provinz gilt als arm. Das zeigt sich, wenn man die Hauptstadt anschaut.

Guiyang is the capital city of Guizhou province. The province lies in a mountainous basin in which - according to a old saying - "there are not three feet of flat land, not three days without rain, and no person with three yuan". The province is considered to be poor. This really shows when you look at the capital.

Placeholder Picture

Das Neue ...

The new ...

Placeholder Picture

... kann über den desolaten Zustand des Alten nicht hinwegtäuschen.

... cannot hide the desolate condition of the old.

Placeholder Picture
Placeholder Picture

Slum-ähnliche Hausaufstockungen sieht man überall.

Slums-like house extensions can be seen everywhere.

Placeholder Picture

Die Leute haben sich an's improvisieren gewöhnt.

People seem to be used to improvise.

Placeholder Picture
Placeholder Picture

Geld für Autos ist auf jeden Fall vorhanden (im Gegensatz zu eigentlichen Parkplätzen).

There seems to be enough money for cars (but not for proper parking lots).

Placeholder Picture
Placeholder Picture

Guiyang ist irgendwie in den 80-er Jahren des letzten Jahrhunderts stehen geblieben.

Guiyang got somehow caught in the 80's of the last century.

Placeholder Picture

Schneiderin bei der Arbeit.

Seamstress at work.

Placeholder Picture

Waschmaschinenreparatur- und -entsorgungswerkstatt.

Washing machine repair and recycling shop.

Placeholder Picture

Metzgerei.

Butcher's shop.