Nah und wunderschön.
Near home and extremly beautiful.
Für heute einmal auf dem Schneeschuh-Trail.
Today at the snowshoe trail.
Die Natur geniessen.
Enjoying nature.
Mit einem herllichen Blick auf die Region des Alpsteins geht es wieder nach Hause.
With a perfect view of the Alpstein mountains we will return home.
Immer im Blick: die mächtigen Churfirsten auf der anderen Talseite.
Always in view: the mighty Churfirsten mountains on the other side of the valley.
Dazwischen: der Walensee.
In between: lake Walensee.
Maschgenkamm und Ziger.
Maschgenkamm and Mount Ziger.
Der Natur gefällt es hier.
Nature likes this place.
Ein Waldameisennest.
A wood ants nest.
Und etwas urchige Kunst.
And some native art.
Der Grosssee.
Lake Grosssee (big lake).
Wandergebiet im Herbst und Skigebiet im Winter.
Hiking area in autum and skiing area in winter.
Blick über den Heusee zu den Churfirsten.
View across lake Heusee to the Churfirsten mountains.
Das Berghotel Seebenalp direkt am Grosssee.
Mountain hotel Seebenalp directly at lake Grosssee.
Der Flumserberg hat mehr zu bieten als nur eine grandiose Aussicht auf die Churfirsten.
Flums mountain has much more to offer that just a terrific view of the Churfisten mountain chain.
Vor allem im Frühsommer beeindruckt die vielfälltige Blütenpracht.
Especially during early summer the varied bloomage is impressive.
Hier nun eine kleine Auswahl der vorhandenen Blüten: der Gämswurz.
A small selection of the many flowers: a leopard's bane (Doronicum clusii).
Viele Alpenrosen.
Many Alpine roses (Rhododendron histutum).
Auch diesem Murmeltier gefällt es hier.
This groundhog likes it here too.
Gold-Pippau.
Golden hawk's-beard (Crepis aurea).
Enzian.
Gentian (Gentianaceae).
Trollblume
Globeflower [Trollius europaeus]
Silberwurz.
Mountain-avens (Dryas octopetala).
Akelei.
Aquilegia (Aquilegia vulgaris).
... und das alles eingebettet in eine herrliche Bergwelt.
... and all of this embedded in a marvellous alpine world.
Blumen, soweit das Auge blickt.
Flowers wherever you look.
