Dujiangyan ist eine Kleinstadt in der Nähe von Chengdu. Sie wäre eher unbedeutend, wenn da nicht das Jahrhunderte alte Bewässerungssystem wäre, das seit 2000 zum UNSECO-Weltkulturerbe gehört.

Dujiangyan is a small town near Chengdu. She would be insignificant really if it was not for the century old irrigation system which belongs to the UNESCO World Heritage since 2000.

Die Stadt war nahe am Epizentrum des massiven Erdbebens im Mai 2008. Grosse Teile wurden zerstört und mussten neu aufgebaut werden.

The town was at the epicenter of the massive earthquake in May 2008. Big parts had been destroyed and were rebuilt since.

Auch das Bewässerungssystem wurde in Mitleidenschaft gezogen und wieder instand gestellt.

The irrigation system was affected too and rebuilt.

Die Provinz Sichuan ist Pandaland. Auch in Dujiangyan gibt es eine Zuchtstation.

Sichuan province is Panda land. There is also a breathing station in Dujiangyan.

Die Pandas leben in schöner Umgebung.

The pandas live in nice surroundings.

Zwei Halbstarke beim Spielen.

Two juveniles playing.

Die Hauptbeschäftigung: den ganzen Tag Bambussprossen essen.

The main occupation: eat bamboo shoots all day long.