ChauDoc ist eine kleine Stadt am Mekong in der Nähe der Grenze zu Kambodscha.

ChauDoc is a small town at the river Mekong close to the border to Cambodia.

Der ärmere Teil der Bevölkerung, die direkt am oder im Fluss leben, haben ihre Behausungen dem sich stark verändernden Wasserstand angepasst.

The poorer part of the population who live at or in the river adapted their dwellings to the changing water line.

Leben und arbeiten am Fluss.

To live and work at the river.

Das Leben ist schlicht.

Life is simple.

Die Spielzeuge der Kinder ebenfalls.

And so are the children's toys.

Für die religiösen Einrichtungen scheint jedoch etwas Geld vorhanden zu sein.

But there seems to be some money available for religious institutions.

Und natürlich auch für die Unterkünfte und Restaurants der zahlenden Touristen.

And of course for the accommodations and restaurants for the paying tourists.

Die Unterschiede sind schon sehr augenfällig.

The differences are strikingly obvious.

Auch bei den Wasserfahrzeugen gibt es diese Unterschiede.

The same differences can be seen by the boats.

Das Touristen-Schnellboot nach PhnomPenh.

The speed boat for tourists leaving for PhnomPenh.