An einem schönen Tag wie heute ist dieser Park normalerweise vollgepackt mit Leuten.

On a beautiful day like today this park is usually packed with people.

Aber bedingt durch die Corona-Virus-Kriese, nichts ist mehr wie es war.

But because of the Corona-virus-crisis nothing is the same anymore.

Der Selfie-Hotspot ist leer.

The selfie-hotspot is deserted.

Die wenigen Leute, die sich nach draussen wagen, schauen, dass sie sich nicht zu nahe kommen.

The few people who dare to go outside take care to far apart from each other.

Der Beihai Park liegt nordwestlich der Verbotenen Stadt. Bevor diese Gartenanlage 1925 der Öffentlichkeit zugänglich gemacht wurde, war der Park Bestandteil der Verbotenen Stadt.

The Beihai Park is locatet north-west of the Forbitten City. Before it was opened up to the public in 1925 it was intergral part of the Forbitten City.

Der Bau dieses kaiserlichen Gartens begann bereits im Jahr 1179 n.Chr. und damit ist er der Älteste seiner Art weltweit.

The construction of this imperial garden started in the year 1179 AD. It is the oldest of its kind in the world.

Eine wichtige Rolle bei chinesischen Gärten spielen auch die darin errichteten Gebäude.

Buildings play an important role in Chinese gardens.

Die Neun-Drachen-Wand.

The nine dragon wall.

Wunderschön zum Spazieren.

Just beautiful for walking.

Xiao Xi Tian.

Xiao Xi Tian.

Die weisse Pagode auf der Insel Qionghua (Jade Blumen Insel).

The white pagoda on Qionghua Island (Jade Flower Island).