Schön gebaut und gut gepflegt.

Nicely built and well cared for.

Grosszügige Fussgängerzonen.

Generous pedestrian areas.

Und überall gibt es Wasser: Wir sind im Jangtsekiang-Becken.

There is water everywhere: We are in the Jangtsekiang river basin.

Der Jinji-See.

Jinji lake.

Um den See wurden viele neue Gebäude hingestellt: Die Skyline der neuen Stadt.

A lot of new buildings have been built around the lake. The skyline of the new city.

Suzhou ist mit über 2'500 Jahren Geschichte eine der ältesten Städte im Jangtsekiang-Becken.

With a history of more than 2'500 years Suzhou is one of the oldest cities in the Jangtsekiang basin.

Suzhou war vom 12. bis 4. Jahrhundert v. Chr. die Hauptstadt des Königreiches Wu.

Suzhou was the capital of the kingdom of Wu from the 12th to 4th centuries BC.

In der Altstadt Tongli reiht sich ein Cafè und eine Teestube nebeneinander.

In the old town Tongli there is one coffeehouse or tearoom next to the other.

Wegen der vielen Kanäle wird Suzhou auch das Venedig des Ostens genannt.

Because of the many canals Suzhou is also called "Venice of the East".

Aber wirklich berühmt ist Suzhou für seine vielen und speziell schönen Gärten.

But what Suzhou is really famous about are her many and especially beautiful gardens.

Der Garten des bescheidenen Beamten (Zhuozheng Yuan).

The Humble Administrator's Garden (Zhuozheng Yuan).

Der Garten ist ein UNESCO-Weltkulturerbe und einer der berühmtesten Gärten von Suzhou und gilt zudem als der schönste Garten in ganz Südchina.

This garden is a UNESCO-World-Heritage site and one of the most famous gardens in Suzhou and is considered to be the most beautiful garden in all of southern China.