Die Messe befindet sich in der Nähe des Flughafens Shanghai-Hongqiao und ist riesig.

The trade show is near Shanghai-Hongqiao airport and is huge.

Wir unterstützen eine entfernte Verwandte, die kosmetische Produkte aus der Schweiz nach China importiert.

We support a distant relative who imports Swiss cosmetic products to China.

Eine kleine Abwechslung für uns.

A little diversion for us.

Die Menschenmenge ist erdrückend.

The number of people is incredible.

Einige schweizer Firmen sind vertreten.

Quite a few Swiss firms are here.

Überraschenderweise hat auch das in China blockierte Facebook einen riesigen Stand.

Surprisingly Facebook - which is blocked in China - has a large booth.

Bei meinem persönlichen Rundgang haben mich eher die technischen Bereiche interessiert.

Walking around by myself I was mainly interested in technical stuff.

Viele Weltfirmen nutzten die Gelegenheit, sich zu präsentieren.

Many wellknown corporate groups used the opportunity to present themselves.

Wenn man schon in Shanghai ist, gehört ein Abendbummel in der Stadt dazu.

Being in Shanghai means that an evening stroll in the city is compulsory.

Eintauchen in die Menschenmassen am Bund mit Blick auf den Huangpo und nach Pudong.

Immerging into the masses of people at the Bund with a beatutiful view at the Huangpo and Pudong.

Der Bund: koloniales China.

The Bund: colonial China.

Pudong: hypermodernes China.

Pudong: hypermodern China.

Shanghai ist eine Stadt der Superlative. Einige Beispiele: mehr als 24 Millionen Einwohner, den umschlagstärksten Kontainerhafen und eines der grössten Finanzzentren der Welt.

Shanghai is a city of superlatives. Some examples: more than 24 mio inhabitants, the world's busiest container port, and one of the biggest finacial centers.

Der Oriental Pearl Tower, Shanghai's Fernsehturm ist zwar ein wenig kitschig, aber trotzdem auf seine Art auch wunderschön. Mit 468 Metern Höhe ist er das dritthöchste Gebäude in Shanghai.

The Oriental Pearl Tower, Shanghai's TV-Tower is a bit kitschy but in it's own way also beautiful. With a hight of 1'535 ft it is the third highest building in Shanghai.

Ein weiteres Erkennungszeichen sind diese drei Gebäude:
1. Der Jin Mao Tower (im Vordergrund), beherrbergt unter anderem das Grand Hyatt Hotel: 420.5 Meter hoch, 88 Stockwerke, erbaut 1999.
2. Das Shanghai World Financial Center (der Flaschenöffner): 492 Meter hoch, 101 Stockwerke, erbaut 2007.
3. Der Shanghai Tower, nach dem Burj Khalifa in Dubai das zweithöchste Gebäde der Welt: 632 Meter hoch, 128 Stockwerke, erbaut 2015.

Another landmart are these three buildings:
1. The Jin Mao Tower (in front), among others it houses the Grand Hyatt Hotel: 1'380 ft high, 88 levels, built 1999.
2. The Shanghai World Financial Center (the bottle opener): 1'614 ft high, 101 levels, built 2007.
3. Der Shanghai Tower, after the Burj Khalifa in Dubai the second highest building in the world: 2'073 ft high, 128 levels, built 2015.

Wohin man auch schaut, die Skyline ist beeindruckend.

Wherever you look the skyline is impressive.

Der Blick von Pudong über den Huang Po zum Bund, der für seine älteren Gebäude aus der Kolonialzeit berühmt ist.

Looking from Pudong across the Huang Po to the Bund which is famous for it's colonial buildings.

Der Huang Po ist ein sehr wichtiger Transportweg.

Huang Po is an important way of transportation.

Das obligate Postkartenbild vom Bund.

The obligatory postcard picture from the Bund.

Die Einkaufsstrasse Nanjing Road.

The shopping street Nanjing Road.

Übersicht über die Stadt von 38. Stockwerk aus dem Kaffee des JW Marriott Hotels.

Overview over the city from the 38. level from the coffeeshop at the JW Marriott hotel.

Touristengebiet.

Tourists area.

Zick-zack-Brücke und Teehaus beim Eingang zum Yu-Garten.

Zic-zac-bridge and teahouse at the entrance of Yu-Gardens.

Orte der Nicht-so-Reichen.

Places of the not-so-wealthy.

Alte Teile der Stadt.

Old quarters of the city.

Und natürlich viele kleine Parkanlagen.

And many small parks.