Erbaut wurde die Anlage 1777 während der Qinglong-Regentschaft durch einen Beamten namens He Shen, der später wegen Korruption hingerichtet wurde.

The compound was built in 1777 during the Qinglong regency by an offical named He Shen. Later He was executed for corruption.

Der heutige Name geht jedoch zurück auf einen Bruder vom Kaiser Xianfeng, dem Nachfolger Qinglongs.

But her current name refers to a brother of emporer Xianfeng who was Qinglong's successor.

Nach der Monarchie wurde hier eine katholische Universität eingerichtet

After the monarchy a catholic university was established in this locality.

Nach Gründung der Volksrepublik wurde das Areal von einer Fabrik für Klimaanlagen genutzt.

After the founding of the People's Republic the site was used by a factory for aircons.

Erst sehr spät in der 1980-er Jahren wurde der Wert dieses Juwels erkannt. 2005 begann die Restauration, um nach der Olympischen Sommerspielen von 2008 im heutigen Glanz wiedereröffnet zu werden.

The worth of this juwel has been recognized very late in the 1980's. In 2005 the resoration began and after the Olympic Summer Games in 2008 it could be reopened to the public in its current beauty.

Exquisite chinesische Architektur. Warum eine einfach Tür machen, wenn man auch sowas Extravagantes bauen kann.

Exquisite Chinese architecture. Why make a simple door if you can build something as beautiful as this gate.

Eine stimmige Anlage.

A consistant compound.

Sie ist weitläufig (60'000 m²) und palastähnlich aufgebaut.

It is huge (15 acres) and with a palatial layout.

Die Detailverliebtheit der alten chinesischen Architektur: wunderschön. Heute scheint diese Eigenschaft kaum mehr vorhanden zu sein.

The intent on the details in the old Chinese architecture: stunningly beautiful. This quality seems to be lost today.

Hier empfing der Prinz seine Besucher.

Here the prince received his visitors.

Gleich hinter dem Wohnkomplex befindet sich ein grosszügiger Garten mit einer Grundfläche von 28'000 m².

Right behind the living quarters lies a huge garden with an aera of 7 acre.

Das Eingangstor ist sehr schön gestaltet.

The entrance gate is beautifully made.

Aber im Garten gibt es schon einige Felsanordnungen, die zumindest etwas fragwürdig und weit entfernt von der Schönheit der Gärten in Hangzhou und Suzhou sind.

But inside the garden there are some rock formations which are at least questionable and a far cry from the beautiful gardens at Hangzhou and Suzhou.

Dennoch sehenswert und ein guter Ort zum Entspannen.

Still worth seeing and a good place to relax.