Das "Neue Ratshaus" der Stadt Leipzig ist seit 1905 der Sitz der Stadtregierung.

The "New Town Hall", the seat of the city government of Leipzig since 1905.

Das Gebäude sieht nicht nur aus wie ein Schloss, es war auch eines.

The building does not only look like a palace, it was one.

1895 kaufte die Stadt die Pleissenburg vom Königreich Sachsen.

The city bought Pleissen castle from the kingdom of Saxony in 1895.

Seither ist das markante Gebäude mit dem massiven Turm das Verwaltungszentrum der Stadt.

Since then the prominent building with its massive tower serves as administrative center of the city.

Ausserhalb der Altstadt gibt es viele Grünflächen. Im Hintergrund das Stadion von RB Leipzig.

Outside of the old town there are many green areas. In the background lies the soccer stadium of RB Leipzig.

Der Hauptbahnhof direkt bei der Altstadt.

The main railroad station directly at the old town.

Auch das alte Rathaus, das etwas mehr im Zentrum der Altstadt liegt, kann sich sehen lassen.

But also the old city hall - located closer to the center of the old town - is a beautiful building.

Die Thomaskirche, Wirkungsstätte von Johann Sebastian Bach.

St. Thomas Church, Johann Sebastian Bach's place of activity.

Das Reichsgerichtsgebäude dient seit 2002 als Bundesverwaltungsgericht.

The building of the surpreme court of the (German) Reich serves as Federal Administrative Court,

Neben den vielen historischen Gebäuden ist Leipzig aber auch eine sehr entspannte Stadt.

Next to the many historic buildings Leipzig is a very relaxed place.

Alt und neu vermischt sich sehr schön.

Old and new mixes very nicely.

Das sieht man auch bei der Universität sehr schön.

That is beautifully displayed at the univerity too.