Ein neues Fliegerdenkmal, das an den Koreakrieg erinnert - China verändert sich.
A new air force memorial about the Korean war - China is changing.
Ein schöner Park zum Spazieren und Entspannen.
A nice park for walking and relaxing.
Der Kowloon Bay Park liegt am anderen Ende der Stadt in der Nähe des Hafens.
The Kowloon Bay Park is located at the other end of the city near the harbour.
Die Insel Liugong vor den Hafen von Weihai.
Liugong Island at the entrance of Weihai Harbour.
Der Park wird erweitert.
The park is being extended.
Jedoch macht nicht wirklich alles Sinn. Ein kirchenähnliches Gebäude. Ein Raum mit nichts drin.
But not everything makes sense. A church-like building. One room with nothing in it.
Wir verlassen den Park und spazieren dem Ufer entlang Richtung Hafen.
We leave the park and walk along the waterside towards the harbour.
Die Einfahrt zu einem kleinen Hafen für Fischerboote.
The entrance to a small harbour for fishing boats.
Schon lange in Betrieb stehende Arbeitstiere.
Well used work horses.
Damit fahren sie aufs offene Meer hinaus.
With that kind of boat they fish in the open sea.
Frischer kann man Meeresfrüchte nirgends kaufen.
You cannot buy seafood fresher anywhere else.
Ein Blick zum gegenüber liegenden Industriehafen.
A glimpse to the industrial harbour across the bay.
Der Park befindet sich in der Nähe des Hafens. Wasser ist das prägende Element.
The park is located near the harbour. Water is the defining element.
Ein typisches Naherholungsgebiet für gestresste Städter.
A typical local recreation area for stressed city dwellers.
Chillen auf chinesisch.
To hang out the Chinese way.
Schön gemacht, sauber und gepflegt.
Nicely done, clean and well cared for.
Spass für die ganze Familie.
Fun for the whole family.
Ein netter Ausflug und erst noch freier Eintritt.
A nice outing and without having to pay entrance fee.
