Unsere Route in Irland: Dublin-Cork-Bantry-Killarney-Limerick-Cliff of Moher-Galway-Kylemore Abbey-Ashford Castle-Dublin.

Our route in Ireland: Dublin-Cork-Bantry-Killarney-Limerick-Cliff of Moher-Galway-Kylemore Abbey-Ashford Castle-Dublin.

Dublin ist für uns auf dieser Reise nicht das Ziel, sondern mehr das Tor zum Land. In der kurzen Zeit, die wir hier sind, schauen wir uns nur in der Umgebung unseres Hotels um.

Dublin hasn't been the goal of our journey but rather the starting point. In the short time we've been here we basically checked the surroundings of our hotel.

Da muss man natürlich Prioritäten setzen: Ein Besuch bei Guinness.

We had to prioritize: A visit at Guinness.

Guinness ist gleichbedeutend mit Irland und ein Besuch von Dublin ist nicht komplett ohne einen Besuch der Fabrik in St. James' Gate - dem Zuhause von Guinness.

Guinness is synonymous with Ireland and no visit to Dublin is complete without a trip to the Guinness Storehouse at St. James' Gate – the Home of Guinness.

Im Eintritt eingeschlossen ist auch ein Pint mit dem besten Guinness.

Included in the entrance fee is a pint of the best Guinness.

Ein altes Industriegebäude perfekt hergerichtet.

A old industrial building perfectly renovated.

Blick über Dublin.

View across Dublin.

Dublin: Kathedrale des Heiligen Patrick.

Dublin: St. Patrick's Cathedral.

Eine Stadt mit vielen schönen Gärten.

A city with many beautiful gardens.

Banrty: Besuch des Bantry House and Garden.

Bantry: Visiting the Bantry House and Garden.

Die Gärten um's Haus herum sind sehr gepflegt.

The gardens around the house are well kept.

Das Gebäude jedoch leidet etwas unter einem Renovationsstau.

But the building itself suffers from a lack of renovation.

Wir konzentrierten uns deshalb auf die schönen Teile.

Therefore we spend our time at the beautiful parts.

Das Beste an Irland ist sowieso die grüne, wilde Natur.

The best part of Ireland is the green wild nature anyway.

Unsere Route: Bantry - Ring of Beara - Gap of Dunloe - Killarney: Wunderschön.

Our route: Bantry - Ring of Beara - Gap of Dunloe - Killarney: Breathtakingly beautiful.

Killarney.

Killarney.

Muckross House, Killarney National Park.

Muckross House, Killarney National Park.

Cliff of Moher: Fantastische Natur.

Cliff of Moher: Fantastic nature.

Galway: Die römisch katholische Kathedrale.

Galway: The Roman catholic cathedral.

Connemara Nationalpark.

Connemara National Park.

Kylemore Abbey.

Kylemore Abbey.

Kylemore Abbey: Victorian Walled Garden.

Kylemore Abbey: Victorian Walled Garden.

Kylemore Abbey's neugothische Kirche wurde im Stil einer Miniatur-Kathedrale des 14. Jahrhunderts gebaut.

Kylemore Abbey’s Neo-Gothic Church was built in the style of a fourteenth-century "Cathedral in Miniature".

Alles andere als Miniatur: Ashford Castle.

Everything but miniature: Ashford Castle.

Eine riesige Burg aus dem 13. Jahrhundert.

A huge castle built in the 13th century.

Der ehemalige Adelsitz wird heute als 5-Sterne-Hotel betrieben.

This former aristocratic estate is being operated as a 5-star hotel.

Eine grossartige Anlage.

A splendid complex.

Und zurück nach Hause.

And going back home.