Granada ist die Haupstadt der gleichnamigen Provinz in der Region Andalusien im Süden Spaniens.
Granada is the capital city of the same-named province in the region of Andalusia in southern Spain.
Die Stadt liegt eingebettet in den Ausläufern der Sierra Nevada.
The city is embedded in the foothills of the Sierra Nevada.
Schmale Gassen zwischen den typisch südländischen Häusern an den Hängen der Stadt.
Small alleyways between the typical Mediterranean houses at the hillsides of the city.
Wie viele grössere Städte hat auch Granada eine zwischen hohen Gebäuden eingeklemmte Kathedrale.
Like many bigger cities Granada has a cathedral jammed in between other high buildings.
Von weitem ist sie besser erkennbar.
From afar she can be seen better.
Die Kathedrale ist riesig.
The cathedral is huge.
Aber es gibt auch andere beeindruckende Gebäude.
But there are also other impressive buildings.
Das Beste, was Granada zu bieten hat: die Alhambra.
The best Granada has to offer: the Alhambra.
Vor dem Hintergrund der Sierra Nevada gelegen ...
In front of the Sierra Nevada mountains ...
... steht der riesige Komplex ...
... lies the huge complex ...
... bestehend aus dem Palastbereich (Nasriden-Paläste und und dem Palacio de Carlos V), sowie ...
... composed of the palace area (Nasrid Palaces and Palacio de Carlos V), as well as ...
... dem Festungsbereich (Alcazeba).
... the fortress area (Alcazeba).
Eine wunderschöne und beeindruckende Anlage.
A beautiful and impressive structure.
Die maurische (islamische) Vergangenheit ist omnipresent.
Tne Moorish (Islamic) past is visible everywhere.
Filigrane Kustwerke.
Delicate artworks.
Wunderschöne Perfektion.
Beautiful perfection.
Die opulente Ausgestaltung einer Kuppel.
The opulent design of a dome.
Der Generalife, der Sommerpalast der maurischen Herrscher.
Generalife, the summer palace of the Moorish rulers.
Der Innenhof des Palacio de Carlos V.
The inner courtyard of the Palacio de Carlos V.
Der Innenhof der Festung mit den Überresten der Unterkünfte.
The inner courtyard of the fortress with the wall remnants of the quarters.
Und zum Schluss darf natürlich auch eine Kirche nicht fehlen: die Iglesia de Santa Maria de la Encarnation.
And finally there must be a church in the complex: the Iglesia de Santa Maria de la Encarnation.
