Dubai ist die grösste Stadt der Vereinigten Arabischen Emirate und die Hauptstadt des Emirats Dubai (auf den Bildern der Burj Khalifa, mit 828 m das höchste Gebäude der Welt).

Dubai is the biggest city of the United Arab Emirates and the capital of the emirate Dubai (the pics show the Burj Khalifa,with 2717 ft the higgest building in the world).

Aber nicht nur das höchste Gebäude beeindruckt.

But not only the higgest building is impressive.

Wohin man auch schaut: beeindruckend und einfach nur "wow"!

Wherever you look: really impressive and simply "wow"!

Offensichtlich wird Perfektion angestrebt.

Obviously perfection is desired.

Und das gelingt recht gut.

And that's achived very well.

Dubai Marina.

Dubai Marina.

Der Burj al Arab, eines der teuersten Hotel der Welt, auf einer menschgemachten Insel, nur über eine private, nicht öffentliche Brücke erreichbar.

Burj al Arab, one of the most expensive hotels in the world, located on a man-made island accessable only via a private bridge.

Wahnsinn in Kombination mit Dekadenz.

Insanity combined with decadence.

Atlantis auf der künstlichen Insel Palm Jumeirah.

Atlantis on the artificial island Palm Jumeirah.

Erreichbar mit dem Monorail.

Accessable by monorail.

Der Markt Deira Gold Souk.

The market Deira Gold Souk.

... wenn man zeigen will, was man hat.

... if you want to show off your wealth.

Der Deira Old Souk.

The Deira Old Souk.

Der Dubai Spice Souk.

The Dubai Spice Souk.

Touristsisch erfolgreich bedeutet manchmal eben auch grosse Menschenmassen.

Touristically successful can mean that there are crowds of people.

Gleich neben unserem Hotel: das Einkaufszentrum Mall of the Emirates mit Indoor-Skipiste.

Next to our hotel: the shopping center Mall of the Emirates with indoor skiing slopes.

Beeindruckende Architektur.

Impressive architecture.

Es gibt jedoch auch etwas normalere Gebäude. Nicht alles ist riesig.

There are some normal buildings too. Not everything is huge.

Aber das Grosse und Spektakuläre dominiert klar: hier das Einkaufszentrum Dubai Mall.

But the huge and spectacular is dominating: here the shopping center Dubai Mall.

Gegensätze sind omnipräsent.

Stark contrasts are omnipresent.