DaNang ist die wohl modernste Stadt bisher in Vietnam, wenn auch unser Hotel eher vietnam-typische Architektur aufweist. Diese schmalen Gebäude werden so gebaut, weil die Steuern anhand der Fasadenlänge an der Strassenseite berechnet werden.

DaNang is the most modern city so far in Vietnam even though our hotel has a Vietnam-typical achitecture. These small buildings are constructed this way because taxes are calculated according to their length at the street side.

DaNang ist berühmt für seinen feinsandigen Strand. Im Hintergrund der Wolkenpass.

DaNang is famous for its fine-sandy beach. In the background the ocean cloud pass.

Wäre da nur nicht der allgegenwärtige Müll, wäre es tatsächlich sch%ouml;n.

If there wasn't all that rubbish lying around it would actually be nice.

Es wird viel gebaut, aber wie?!

There's a lot of construction work going on, but how?!

Alt und neu begegnen sich.

Old and new meet.

Es lassen sich herrliche Bilder machen.

Nice pictures can be taken.

Aber man darf nicht zu genau hinsehen.

But one should't look too closly.

Die Drachenbrücke, das neue Wahrzeichen der Stadt.

The Dragon Bridge the new landmark of the city.

Eine interessante Konstruktion.

An interesting construction.

Die Stadt will hoch hinaus.

The city has high goals.

Aber dann in der Nacht: offenes Kehrricht verbrennen.

But then at night: open rubbish burning.

Alles eine Frage der Perspektive.

All a question of perspective.