Unsere Reise beginnt in Vancouver an der Westküste Kanadas.
Our jouney starts in Vancouver at the west coast of Canada.
Eine wunderschöne, entspannte Stadt. Hier zu leben könnte ich mir gut vorstellen.
A beautiful and relaxed city. I could well imagine to live here.
Schöne Quartiere.
Beautiful districts.
Verschiedenste Lebensstile.
Many different lifestiles.
Eine moderne Grossstadt.
A modern big city.
Mit allem was dazu gehört.
Everything there you would expect.
Vancouver liegt am pazifischen Ocean. Natürlich gibt es auch einen Hafen.
Vancouver is located at the Pacific Ocean. Of course there is a harbour.
Vancouver Island: Extrem schön und definitv einen Abstecher wert.
Vancouver Island: Stunningly beautiful and definitly worth a side trip.
Butchart Gardens: Zum Geniessen.
Butchart Gardens: To be enjoyed.
Victoria auf Vancouver Island ist die Hauptstadt der Provinz British Columbia: das Provinz-Parlament.
Victoria on Vancouver Island is the capital city of British Columbia: The provincial lagislative Assembly.
Fairmont Empress.
Der Hafen.
The harbour.
Unser nächster Halt: Wistler, Skigebiet im Sommer.
Our next stop: Wistler, skiing resort in summer.
Ein ideales Wandergebiet.
An ideal place for hiking.
Herrliche Landschaften.
Gorgeous landscapes.
Nach einer längeren Fahrt erreichen wir Clearwater.
After a lengthy drive we arrived at Clearwater.
Landschaften erster Güte.
Beautiful sceneries.
Ursprüngliche Natur.
Original nature.
So stellte ich mir Kanada vor.
That's how I imagined Canada.
Wild ...
... und spektäkulär.
... and spectacular.
Outdoorland.
Outdoor land.
Was für ein eindrücklicher und schöner Berg: Mt. Robson.
What an impressive and beautiful mountain: Mt. Robson.
Sedimentstruktur: das war einmal Meeresboden.
Sediment structure: once this was an ocean floor.
Ein Koloss ...
A behemoth ...
... mit einer herrlichen Umgebung: Kinney Lake.
... with stunning surroundings: Kinney lake.
Unser nächstes Ziel: Jasper (Blick vom Whistlers Peak).
Our naxt destination: Jasper (viewed from Whistlers Peak).
Ein wunderschöner Park.
A beautiful park.
Sich zurückziehender Gletscher am Terminal Mountain. Das gleiche Problem wie überall.
Retreating Glacier at Terminal Mountain. The same problem as anywhere.
Whistlers Peak.
Weiter zu den grossen Gletschern: Colubia Icefields.
Moving on to the big glaciers: Colubia Icefields.
Weiter nach Lake Louis im Banff Nationalpark.
And forward to Lake Louis at Banff National Park.
Auch Regenwetter kann schön sein.
Even a rainy day can be beautiful.
Und der warme Tee nach dem Aufstieg schmeckt umso besser.
And the hot tea after the hike is even better.
Yoho Nationalpark: Die natürliche Brücke.
Yoho National Parc: Natural Bridge.
Ein überhaupt nicht scheues Wapitiweibchen.
A female Wapiti, not shy at all.
Die Takakkaw Fälle.
The Takakkaw falls.
Banff, die grösste Ortschaft im Banff Nationalpark.
Banff, the biggest town inside Banff National Park.
So schön. Was will man mehr.
Beautiful, what more do you want.
Herrliche Natur.
Superb nature.
Calgary, die letzte Station unserer Reise durch die kanadischen Rockies.
Calgary, the final station on our tour through the Canadian Rockies.
Zurück in der Zivilisation.
Back to the civilized world.
Aber auch hier kann man Nartur finden.
But even here you con find nature.
Auf Wiedersehen, schönes Land.
Bye bye and see you again, beautiful country.
